Even after South Korea’s Constitution Court delivers its verdict, the country’s fierce and fractured partisan divide is likely to rage on both within and outside of the government.