A federal judge said he would not unseal grand jury transcripts and evidence from the investigation into Jeffrey Epstein – rejecting the Justice Department’s request to make them public.