Ocean water could help dissipate the heat from data centers, but the infrastructure could threaten endangered whales ...