I used AI to write a work email—and got caught. Learn from my mistake! Here's when you should and shouldn't let ChatGPT write ...