People with disabilities and their families are confronting plans to cut Medicaid as states grapple with budget challenges compounded by congressional Republicans’ One Big Beautiful Bill Act.