【环球时报驻日本特约记者 潘小多 ...

中新网4月1日电 据美国全国广播公司(NBC)报道，当地时间3月31日，滞留太空超9个月的美国宇航员威尔莫尔和威廉姆斯举行返回地球后的首次记者会。

美国太空探索技术公司的“龙”飞船3月31日载4人“私人”宇航团队升空，开启人类首次载人绕地球两极飞行任务。由于此前的载人飞船均未进入过极地轨道飞越地球两极，这次机组人员将以前所未有的方式观察地球。

【环球时报综合报道】欧洲新闻网4月1日报道称，科学家成功开发出一种能将大脑想法转化为口语的设备，为失语群体带来了新的希望。该研究成果周一发表在《自然神经科学》杂志上，这一设备目前虽处于实验阶段，但已在临床试验中取得显著成果。

报告显示，受人工智能影响的主要是印度价值3500亿美元的服务业，其中包括IT外包、业务流程管理等。有超过一千万人在这一领域工作。报告警告称：“人工智能的使用费用仅为印度入门级工人成本的一小部分，但却能以更高的精度和速度完成任务。”更严峻的是，服务业向AI转型几乎不需要重资本投入，这使得印度押注的核心产业反而成为最易受冲击的领域。印度IT外包龙头企业印孚瑟斯披露，其位于菲律宾马尼拉的呼叫中心裁员45 ...

【环球时报综合报道】美国《纽约邮报》3月31日报道称，美国宾夕法尼亚州一小镇实施了一项旨在降低车速、减少噪音的新举措，引发当地居民热议。据报道，镇政府在一则声明中表示：“近期有大量居民投诉格雷斯巷周边道路超速严重，存在安全风险，因此政府决定在居民区街道上绘制波浪线，以保障社区交通安全。” ...

当地时间4月1日，叙利亚电力传输和分配部门负责人表示，由于电力系统出现技术故障，叙利亚全国停电。有关部门正在努力修复问题并尽快恢复供电。（总台记者 李享） ...

食其家对因上述事件承受“巨大痛苦和麻烦的顾客深表歉意”，“也向所有光顾我们餐厅的顾客和相关人员道歉”。公司从3月31日起暂时关闭日本境内约2000家连锁店，进行为期4天的全面店内消杀。

美国东部时间3月31日晚上9点47分（北京时间4月1日上午9点47分），四名跨界宇航员驾驶搭乘太空探索技术公司（SpaceX）的“龙”飞船，开启人类首次直接飞越地球两极的太空之旅。

据美国媒体报道，当地时间3月31日，美国的冰风暴天气持续，目前已导致至少6人死亡，超过40万用户仍处于断电状态，数千万人处于恶劣天气的威胁之中。

据英国《镜报》报道，英国一款颇受欢迎的奶酪或因含有致命细菌而被召回，这种细菌可能会导致食物中毒，死亡率高达1/20，甚至会导致肾衰竭。 苏格兰食品标准局警告称，这种细菌为产生志贺毒素的大肠杆菌（STEC），也被称为产维红素大肠杆菌（VTEC），可导致严重腹泻，德国2011年就发生过一次类似的公共卫生事件。

根据缅甸曼德勒消防局公布的数据，截至3月31日，曼德勒地区共有403人获救，同时发现了259具遇难者遗体。 目前来自多国的国际救援队与当地救援人员一起搜寻被困在倒塌建筑物中的幸存者。 缅甸全国及国际社会正在向灾区提供清洁饮用水和食品。电气工程师也在积极修复受损的电线，以尽快恢复供电。（总台记者 林曦） ...