Alan Cumming (and his fabulous fashion choices) are synonymous with "The Traitors." But there are layers to him, too.