Moelis & Co.’s incoming Chief Executive Officer Navid Mahmoodzadegansaid the investment bank’s deal pipeline is touching record highs, with clients eager for transactions to bolster growth.