Where Guillermo del Toro’s current Oscar nominee “Frankenstein” is a quasi-straight adaptation of Mary Shelley’s original novel, writer-director Maggie Gyllenhaal’s new movie is a highly stylized ...