Emmy-nominated actress Meghann Fahy has made a name for herself in soapy TV dramas about wealthy white families in summery locales, including “The White Lotus,” “Sirens,” and the Nantucket-set Netflix ...