Director Chloé Zhao used meditation, somatic exercises and dance to inspire the cast and crew of this Oscar-nominated story about William Shakespeare's family.