While Union Pacific and Norfolk Southern have agreed to consolidate, intermodal heavyweights will have to reassess their links to the major railroads.