The Supreme Court could give a family wrongfully raided by the FBI a shot at justice without reshaping the standards around lawsuits against law enforcement.