The luxury athletic line debuts its first New York boutique, with top sellers including men's and women's training shorts and hoodies.