A young Liza Minnelli was “nurse, doctor, pharmacologist, and psychiatrist” to her mother, Judy Garland.