At a Michigan café, the pancakes and sweets come without gluten or dairy, but there's still plenty of flavor to explore.