It would be bah humbug indeed to criticise A Christmas Carol, Sheffield Theatres’ lovely-to-look-at big Crucible production ...