When the Thanksgiving guest count keeps shifting, planning a menu with dishes for different appetites and serving sizes helps.