Olive Garden spent seven years as America's top fast casual chain, but a resurgence in Texas Roadhouse's popularity pushed the steakhouse chain ahead of its Italian-style competitor.