First-party data is bolstering Slickdeals’ direct sales as programmatic CPMs decline and making targeting more effective for its native retail media.