Hungary's Panna Udvardy says she was sent "disturbing" messages including a picture of a gun, warning her family would be harmed unless she lost a tennis match.