A generation-defining teen movie turns 40, and its iconic soundtrack is still the ultimate throwback mixtape of the 1980s.