It’s easy to see why director Ignas Miškinis’ earnest coming-of-age dramedy “The Southern Chronicles” hit it big with Lithuanian audiences, becoming the country’s highest-grossing film of all time and ...