The Virtual Boy emulation on Switch captures one of Nintendo's most notorious missteps, but it feels made for serious history ...