Pittsburgh transit riders avoided massive cuts, but the side effects are starting to shake out from Pittsburgh Regional Transit’s solution to use money from its capital budget to plug its deficit.