A federal whistleblower says the agency instituted a forced distribution of employee performance ratings last year, months before the Trump administration lifted a ban on the practice.