It’s been nearly 30 years since Capcom popularized tag-based fighting games with X-Men vs. Street Fighter — and to a lesser extent, SNK with Kizuna Encounter: Super Tag Battle. But now, the subgenre ...