The U.S. counties with the most egregious water quality violations are concentrated in four states: West Virginia, Pennsylvania, North Carolina and Oklahoma, a new study has found.