Best hole-in-the-wall spots for comfort food in every state, from mom and pops to family-style diners, from coast to coast.