At the heart of the dispute is a state criminal case filed against Diana Teran, a former L.A. assistant district attorney.