“Henry would not kill his own daughter,” chirps the ambassador Chapuys (Karim Kadjar) during the opening episode of “Wolf Hall: The Mirror and the Light.” It’s a judgment that causes ...