At its latest screening, The Wildcat Film Appreciation Society watched “Lady Bird,” a tender coming-of-age film that shows ...