Her mother revealed her daughter "would cry herself to sleep due to her pain" before dying from the rare disease.