Piv Bernth and Lars Hermann's ITV Studios-backed Apple Tree Productions will close at the end of 2026, with its founders citing tough market conditions.