A Marine veteran died from scalding burns after a hotel shower's water reached dangerous temperatures; his family is suing ...