With layered lighting, soft textures and a few clever design tricks, even the spookiest cellar can become a cozy hideaway ...