Engineers at UNSW Sydney and Monash have developed an innovative way of sending hidden information that's hard to intercept.