The celebrated performer had more than 400 acting credits across films and animated series. He was preparing to reprise one of his best-known roles in an upcoming Looney Tunes musical.