A teenage girl leapt from a Costa del Sol hotel balcony to allegedly escape a “knifepoint sex attack” after her desperate parents reported her missing.