Somewhat ironically, one of the first features you should disable is the Xbox Game Bar. Head over to Settings > System > ...