Martin McDonagh's "Wild Horse Nine" pairs Sam Rockwell with John Malkovich as CIA agents who go rogue on Easter Island.