Monroe County DA Michael Mancuso sued StubHub, saying the site doesn't show fees upfront and pressures users to buy quickly.