Hundreds of mourners paid a final farewell to the Irish Olympic athletic at a requiem mass in her home town of Portaferry in Co Down.