Esophageal cancer affects the esophagus lining, causing swallowing difficulty and chest pain. Learn what symptoms to look for ...