Self-driving-car companies are excited by the prospect of Republicans using their power to help them expand from a handful of cities into communities across the country.