The art team behind Order of the Sinking Star shares why a good-looking puzzle game must be clear first but also beautiful.