Our editors recommend the best canned vegetables for cooking. From soups and pastas to side dishes and dips, these canned veggies solve dinner dilemmas without breaking the bank.