Anduaga has become a star throughout Europe at age 30, when many tenors are just starting to make their mark. Now, he has introduced himself to American audiences in a big way, headlining the Met’s ...