Buttermilk is used in cooking and baking to add thickness and tartness to a dish. Try these recipes to bring out the best in buttermilk.