View Boston is ending restaurant service at its three-story observatory atop the Prudential Center, shifting toward hosting private events.